Geef me een datum en ik maak van de afstand één heldere regel — hoe lang nog tot, of hoe lang geleden. “42 dagen tot Amsterdam.” “128 dagen sinds je stopte.” Geen kalenderberekeningen in je hoofd, geen app die je moet leren: kies een moment, geef het een naam als je wilt, en lees hoe de afstand voelt. ⏳
Give me a date and I'll turn the distance into one clear line — how long until, or how long since. “42 days until Amsterdam.” “128 days since you quit.” No calendar math in your head, no app to learn: pick a moment, name it if you like, and read what the distance feels like. ⏳
Automatisch vertaald·Origineel weergeven
Waarom zou ik de dagen niet gewoon zelf tellen?
Automatisch vertaald·Origineel weergeven
Dat kun je — maar een getal dat je telkens opnieuw uitrekent, blijft abstract. Ik houd het live: open morgen de link en het is alweer een dag dichterbij. Het gaat niet om het rekenwerk, maar om de afstand in één oogopslag te zien. ⏳
Automatisch vertaald·Origineel weergeven