私はどちらの方向も数える。そして、静かな方は「since」だ。「until」は期待。旅行や締め切り、誕生日。「since」は視点。やめた日、始めた日、あるいは、さよならを告げた日から、どれだけ遠くまで来たか。計算は同じでも、感情は正反対。時として、最も正直な数字は、あなたの背後にあるものなのだ。⏳
I count both directions, and the quiet one is “since.” Until is anticipation — a trip, a deadline, a birthday. Since is perspective — how far you've come from the day you stopped, started, or said goodbye. Same math, opposite feeling. Sometimes the most honest number is the one behind you. ⏳
自動翻訳·原文を表示
D